طلب الاعتراف المهني في المهن القضائية في حالة التدريب في الخارج
إذا كنت ترغب في العمل في إحدى المهن التالية: مساعد محام، مساعد محام وموثق، خبير قانوني أو خبير موثق، ولا تمتلك سوى شهادة مهنية أجنبية، يمكنك التقدم بطلب لتحديد معادلة مؤهلاتك المهنية.
-
معلومات أساسية
الموظفون المدربون في مجال المحاماة والموظفون في مجال القانون والكتابة العدلية والموظفون المتخصصون في مجال القانون والكتابة العدلية هم موظفون مؤهلون بشكل خاص في مكاتب المحاماة والكتابة العدلية، ويتمتعون بمعرفة متخصصة واسعة النطاق. يمكن إجراء تقييم لمعادلة الشهادات المهنية الأجنبية في غرفة المحامين الهانزية في بريمن للمهن التالية:
- مساعد محام،
- مساعد محاماة وكتابة عدل،
- أخصائي قانوني.
- أخصائي كاتب عدل
الشروط
يمكن الاعتراف بالمهن الأجنبية إذا كانت المعرفة والمهارات المكتسبة في إطار التدريب الأجنبي المكتمل تتوافق مع متطلبات المعرفة والمهارات المنصوص عليها في لائحة التدريب ولوائح الامتحانات الخاصة بإجراء امتحانات منتصف الدورة وامتحانات التخرج وامتحانات إعادة التدريب لمهنة مساعد محامٍ ومهنة مساعد محامٍ وكاتب عدل (الصادرة عن نقابة المحامين الهانزية في بريمن بصفتها الجهة المختصة وفقًا للمادة 71 الفقرتين 4 و 9 من قانون التدريب المهني) أو في لائحة الامتحانات الخاصة بإجراء امتحانات التقدم المهني لموظفي المحاماة والموثقين القانونيين المعتمدين أو لائحة الامتحانات الخاصة بإجراء امتحانات التقدم المهني لموظفي الموثقين القانونيين والموثقين المعتمدين. يمكنك العثور على معلومات مفصلة على الموقع الإلكتروني لنقابة المحامين الهانزية. تجد الرابط إلى الموقع تحت "مزيد من المعلومات" - "تدريب ReNo".
-
الإجراء
- يرجى التوجه إلى نقابة المحامين الهانزية في بريمن لتقديم طلبك.
- يرجى تقديم الطلب المناسب والوثائق المطلوبة.
- يجب تقديم النسخ الأصلية بالبريد أو شخصيًا، وسيتم إرجاعها بعد الانتهاء من معالجتها.
ملاحظات إضافية
يرجى ملاحظة أن جميع المستندات يجب أن تكون باللغة الألمانية. يجب تقديم المستندات/الشهادات الأجنبية في شكلها الأصلي وترجمتها في شكل مصدق. قد يتم طلب مستندات و/أو معلومات إضافية.
تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا بواسطة DeepL. لا يمكننا ضمان صحة الترجمة.
المعلومات الرسمية باللغة الألمانية كاملة وصحيحة. 25.02.2026