طلب استثناء للأشخاص من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا للتسجيل في سجل الحرف اليدوية

  • Unternehmensstart und Gewerbezulassung

هل أنت من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو من سويسرا وترغب في ممارسة حرفة تتطلب ترخيصًا في ألمانيا؟ في هذه الحالة، يمكنك، في ظل ظروف معينة، الحصول على الاعتراف بخبرتك المهنية وشهاداتك التدريبية في ألمانيا. 

  • معلومات أساسية

    التسجيل في سجل الحرف اليدوية ضروري إذا كنت ترغب في ممارسة حرفة خاضعة للترخيص بشكل مستقل في ألمانيا. وينطبق
    ذلك أيضًا إذا 

    • تريد ممارسة جزء كبير من حرفة تتطلب ترخيصًا بشكل مستقل. 
    • تريد ممارسة عدة حرف تتطلب ترخيصًا بشكل مستقل. في هذه الحالة، تحتاج إلى التسجيل في سجل الحرف اليدوية لكل حرفة تتطلب ترخيصًا. 

    يمكن التسجيل في سجل الحرف اليدوية للأشخاص 

    • الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين 
    • الشركات الشخصية ذات الأهلية القانونية.

    بالإضافة إلى الشركة، يتم تسجيل إدارة الشركة في سجل الحرف. يجب أن تمتلك إدارة شركة حرفية المؤهلات المهنية (شهادة مؤهل) لممارسة الحرفة التي تتطلب ترخيصًا. يمكن أن يكون مديرو الشركات هم مالكو الشركات الحرفية أو الموظفون فيها. يمكن تقديم شهادة التأهيل من خلال شهادة الماجستير في الحرفة المعنية، ولكن يمكن أيضًا تقديم مؤهل مهني محلي أو أجنبي معادل. بالنسبة لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، توجد لوائح اعتراف خاصة في هذا الصدد في إطار إجراء منح ترخيص استثنائي. 

    بشكل أساسي، يمكنك الحصول على التصريح الاستثنائي من خلال الاعتراف بشهادات تدريبك و/أو خبرتك المهنية. يمكن تقصير فترات الخبرة المهنية المطلوب إثباتها من خلال إثبات التدريب في الحرفة. 

    الاعتراف بالخبرة المهنية:
    عند الاعتراف بالخبرة المهنية، يجب إثبات ممارسة الأنشطة الأساسية للمهنة على الأقل خلال فترات زمنية محددة. على سبيل المثال، قد يكون كافياً العمل بدوام كامل لمدة ست سنوات على الأقل دون انقطاع كعامل مستقل أو مسئول عن التشغيل خلال السنوات العشر الأخيرة. لا يُنظر في الاعتراف بالخبرة المهنية العملية إذا كان الهدف هو ممارسة نشاط في مجال الصحة (أخصائي بصريات، أخصائي سمع، تقني أطراف صناعية، صانع أحذية طبية، تقني أسنان).

    الاعتراف بالمؤهلات المهنية الرسمية: يُعتبر
    الاعتراف بالمؤهلات المهنية الرسمية الموثقة بشهادات تدريب أو كفاءة لجميع المهن الحرفية التي تتطلب ترخيصًا. الشرط هو الحصول على مؤهل مناسب في إحدى دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. وتختلف قواعد الاعتراف بالتفصيل حسب ما إذا كانت المهنة أو على الأقل التدريب في بلد المنشأ خاضعًا للتنظيم أم لا. إذا كان محتوى التدريب يختلف عن المحتوى المرجعي المحلي (شهادة الماجستير) أو إذا كانت المهنة في بلد المنشأ لا تشمل أنشطة أساسية تشكل موضوع المهنة في ألمانيا، فيمكن للمتقدم أن يختار بين المشاركة في دورة تدريبية تأهيلية أو اجتياز اختبار كفاءة. 

    ملاحظة: بدلاً من ذلك، يمكن أيضًا الاعتراف بالمؤهلات المهنية على أساس تحديد التكافؤ. تنظم هذه الإجراءات المادة 50c من قانون الحرف اليدوية (HwO) وتسري بغض النظر عن شرط الجنسية وعلى جميع المؤهلات المهنية، بغض النظر عن المكان الذي تم الحصول عليها فيه.

    الشروط

    • يجب أن تكون مواطناً أو مواطنة في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.
    • الاعتراف بالخبرة المهنية:
      يجب أن تثبت استيفاء أحد الشروط التالية فيما يتعلق بخبرتك المهنية، مع مراعاة أي تدريب قد تكون تلقيته: 
      • أن تكون قد عملت لمدة 6 سنوات على الأقل دون انقطاع كعامل مستقل أو مسؤولة عن تشغيل شركة. ألا تكون قد توقفت عن العمل منذ أكثر من 10 سنوات قبل تقديم الطلب.
      • أن تكون قد عملت لمدة 3 سنوات متواصلة على الأقل كعامل مستقل أو مسؤولة عن تشغيل شركة. أن تكون قد أكملت قبل ذلك تدريبًا لمدة 3 سنوات على الأقل في مجال الحرف اليدوية. 
      • أن تكون قد عملت لمدة 4 سنوات متواصلة على الأقل كعامل مستقل أو مسؤولة عن تشغيل شركة. أن تكون قد أكملت قبل ذلك تدريبًا لمدة سنتين على الأقل في الحرفة. 
      • أن تكون قد عملت لمدة 3 سنوات متواصلة على الأقل كعامل مستقل أو عاملة مستقلة ولمدة 5 سنوات على الأقل كموظف أو موظفة. أن تكون قد أنهيت عملك قبل 10 سنوات على الأقل من تقديم الطلب.
      • أن تكون قد عملت لمدة 5 سنوات متواصلة على الأقل في منصب إداري في إحدى الشركات. وأن تكون قد قضيت 3 سنوات على الأقل من هذه السنوات الخمس في أداء مهام فنية وتحمل مسؤولية قسم واحد على الأقل في الشركة. وأن تكون قد أكملت تدريبًا لمدة 3 سنوات على الأقل في الحرفة. 
    • الاعتراف بالمؤهلات المهنية الرسمية: يُنظر في
      الاعتراف بالمؤهلات المهنية الرسمية الموثقة بشهادات تدريب أو كفاءة لجميع المهن الحرفية التي تخضع للترخيص. الشرط هو الحصول على مؤهل مناسب في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. تختلف قواعد الاعتراف بالتفصيل حسب ما إذا كانت المهنة أو على الأقل التدريب في بلد المنشأ منظمًا أيضًا أم لا. إذا كان محتوى التدريب يختلف عن المحتوى المرجعي المحلي (شهادة الماجستير) أو إذا كانت المهنة في بلد المنشأ لا تشمل أنشطة أساسية تشكل موضوع المهنة في البلد المضيف، فيمكن للمتقدم أن يختار بين المشاركة في دورة تدريبية للتكيف أو اجتياز اختبار الكفاءة.
  • الإجراء

    يجب تقديم طلب الحصول على تصريح استثنائي والتسجيل في سجل الحرف اليدوية إلكترونيًا عبر الإنترنت أو كتابيًا إلى غرفة الحرف اليدوية المحلية المختصة. يمكن أيضًا تقديم الطلب عبر الإنترنت من خلال البوابات الإدارية. فيما يلي تفاصيل خطوات الإجراء:

    1. تقديم الطلب

    • انتقل إلى الموقع الإلكتروني لغرفة الحرف المحلية المختصة وقم بتنزيل نماذج الطلب للحصول على تصريح استثنائي والتسجيل في سجل الحرف. يمكنك أيضًا الاتصال مباشرة بغرفة الحرف وإرسال المستندات المطلوبة إليك. 
    • املأ النماذج بالكامل وأرسلها مع المستندات المطلوبة إلى غرفة الحرف المحلية المختصة. 
    • وبدلاً من ذلك، يمكن تقديم الطلب عبر الإنترنت من خلال البوابات الإدارية.

    2. تنفيذ الإجراءات الإدارية للحصول على تصريح استثنائي 

    في إجراءات منح الإعفاء، يتم التحقق من استيفاء المعايير التالية:

    • وجود سبب استثنائي (سبب يجعل اجتياز امتحان الماجستير يبدو صعبًا بشكل غير معقول، مثل أسباب عائلية أو تقدم في السن أو فرصة خاصة لتولي إدارة الشركة)
    • إثبات المعرفة والمهارات اللازمة (يعتمد نطاق الإثبات على المؤهلات المسبقة وعلى ما إذا كان طلب الاستثناء يشمل الحرفة بأكملها أو جزءًا منها فقط).

    3. القرار بشأن الطلب

    إذا كانت الشروط القانونية مستوفاة، سيتم منحك استثناء. على هذا الأساس، يمكن بعد ذلك التسجيل في سجل الحرف. يمكن منح الاستثناء لفترة غير محددة أو محددة. يتم تحديد المدة بشكل خاص إذا كان منح الاستثناء مشروطًا بإجراء امتحان الماجستير خلال فترة زمنية محددة.

    4. التسجيل في سجل الحرف

    يمكن التسجيل في سجل الحرف على أساس الترخيص الاستثنائي الممنوح. مع قرار التسجيل، تحصل الشركة على ما يسمى ببطاقة الحرف (§ 10 Abs. 2 HwO).

    ملاحظات إضافية

    إذا تم الحصول على المؤهل المهني خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، ولكن تم الاعتراف به بالفعل في إحدى هذه البلدان، ثم مارس المهنة لمدة ثلاث سنوات على الأقل في وظيفة بدوام كامل، فيمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على تصريح استثنائي للتسجيل في سجل الحرف.

تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا بواسطة DeepL. لا يمكننا ضمان صحة الترجمة.

المعلومات الرسمية باللغة الألمانية كاملة وصحيحة. 25.02.2026

Dienstleistungen · syfq nzm