صيدلي/صيدلانية حاصل/ة على تدريب من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا، الاعتراف بالمؤهلات المهنية

تقديم الطلب

تقدم طلبًا للحصول على ترخيص مزاولة مهنة الصيدلة إلى الجهة المختصة. يجب تقديم الطلب إلكترونيًا فقط. يجب تقديم المستندات الأصلية في موعد شخصي. تقوم الجهة المختصة بعد ذلك بالتحقق من أن تدريبك يتوافق مع التدريب الألماني وأن جميع الشروط الأخرى مستوفاة.

الاعتراف التلقائي

عادةً ما يتم تطبيق إجراء الاعتراف التلقائي إذا كنت قد بدأت تدريبك المهني بعد انضمام دولة تدريبك إلى الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وهذا يعني: إذا كنت تستوفي جميع الشروط الأخرى، فسيتم الاعتراف بمؤهلاتك المهنية دون إجراء اختبار معادلة فردي.

شهادة المطابقة

يمكن أيضًا الاعتراف تلقائيًا بالتدريب المهني الذي بدأته قبل انضمام دولة التدريب إلى الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (أو الذي لا يتوافق مع التسميات القانونية). لهذا الغرض، يجب عليك تقديم شهادة من السلطة المختصة في دولة التدريب تفيد بأن مؤهلاتك المهنية تتوافق مع المعايير الدنيا للاتحاد الأوروبي ("شهادة المطابقة"). إذا كانت مؤهلاتك المهنية لا تتوافق مع المعايير الدنيا، فيجب عليك إثبات خبرتك المهنية. يجب أن تكون قد عملت بصفتك صيدليًا مرخصًا في بلدك الأصلي لمدة 3 سنوات متواصلة خلال آخر 5 سنوات قبل تقديم الطلب. يجب أن تؤكد ذلك السلطة المختصة في بلدك الأصلي.

فحص التكافؤ

إذا لم تتمكن من تقديم شهادة المطابقة أو لم تكن لديك خبرة مهنية كافية، فيجب فحص تعليمك بشكل فردي. تقوم السلطة المختصة بمقارنة مؤهلاتك المهنية الأجنبية بالمؤهلات المهنية الألمانية. تقوم السلطة المختصة بفحص ما إذا كانت مؤهلاتك المهنية متكافئة. تكون المؤهلات المهنية متكافئة إذا لم تكن هناك فروق جوهرية بين مؤهلاتك المهنية الأجنبية والمؤهلات المهنية الألمانية.

النتائج المحتملة للفحص

إذا كانت مؤهلاتك المهنية معادلة، فسيتم الاعتراف بمؤهلاتك المهنية الأجنبية. يمكن للسلطة أن تؤكد لك النتيجة كتابةً. لا يزال عليك استيفاء الشروط الأخرى وإثبات مهاراتك اللغوية. بعد ذلك، سيتم منحك ترخيص مزاولة مهنة الصيدلة.

هل هناك اختلافات جوهرية بين مؤهلاتك المهنية والمؤهلات المهنية الألمانية؟ ربما يمكنك تعويض الاختلافات من خلال خبرتك المهنية أو معارفك أو مهاراتك الأخرى (التعلم مدى الحياة). يجب عليك إثبات خبرتك المهنية. يجب أن تشهد سلطة في الدولة التي اكتسبت فيها المعرفة أو المهارات على معارفك ومهاراتك.

ولكن قد لا يمكن تعويض الاختلافات الجوهرية من خلال هذه المعرفة. ستخبرك السلطة المختصة بالاختلافات الجوهرية وسبب عدم إمكانية تعويضها من خلال خبرتك المهنية.

تحدد الهيئة المختصة في قرارها مستوى تعليمك والمستوى المطلوب في ألمانيا. في هذه الحالة، لا يجوز لك العمل كصيدلي في ألمانيا.

اختبار الكفاءة

إذا كانت مؤهلاتك المهنية غير معادلة ولم تتمكن من تعويض الاختلافات، يمكنك إجراء اختبار الكفاءة. في اختبار الكفاءة، يتم فحص الاختلافات الجوهرية في مؤهلاتك المهنية. اختبار الكفاءة هو اختبار شفوي.

إذا نجحت في اختبار الكفاءة واستوفيت جميع الشروط الأخرى، فستحصل على ترخيص مزاولة مهنة الصيدلة.

ملاحظات إضافية

حرية تقديم الخدمات

هل ترغب في تقديم خدمات في ألمانيا فقط في بعض الأحيان ولفترة قصيرة؟ في هذه الحالة، لا تحتاج في الغالب إلى تصريح من الدولة. يجب أن تستوفي الشروط التالية:

• يجب أن تكون مقيمًا في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.
• يجب أن تثبت مؤهلاتك المهنية.
• يجب عليك الإبلاغ عن نشاطك كتابةً إلى الجهة المختصة.

ستقوم الجهة المختصة بإبلاغك.

بطاقة المهنة الأوروبية

يمكنك التقدم بطلب للحصول على بطاقة مهنية أوروبية (EBA). يمكنك تقديم الطلب عبر الإنترنت على الموقع الإلكتروني للمفوضية الأوروبية. البطاقة المهنية الأوروبية هي إجراء إلكتروني للاعتراف بالمؤهلات المهنية. وهي صالحة فقط لدول الاتحاد الأوروبي ومهن معينة.

شهادة المعادلة

في إجراءات الترخيص، يتم فحص معادلة تعليمك (إجراءات الاعتراف). يمكنك طلب شهادة منفصلة بنتيجة الفحص.

إجراءات المتأخرين في العودة

بصفتك مهاجرًا متأخرًا، يمكنك الخضوع لإجراءات الاعتراف وفقًا للقوانين المذكورة هنا أو وفقًا لقانون اللاجئين الفيدرالي. يمكنك اتخاذ هذا القرار بنفسك. ستقدم لك الجهة المختصة المشورة بشأن الإجراء المناسب لك.

الطعن القانوني:

يمكنك اتخاذ إجراءات قانونية ضد قرار الجهة المختصة في غضون فترة زمنية محددة (على سبيل المثال، تقديم طعن). سيتم بعد ذلك مراجعة القرار. تجد التفاصيل في إرشادات الطعن القانوني في نهاية قرارك. ننصحك بالتحدث أولاً مع الجهة المختصة قبل اتخاذ إجراءات قانونية ضد القرار.

• بوابة الاعتراف