إذاً أغلق هذه النافذة واستخدم هذا الموقع باللغة الألمانية.
تقديم طلب للحصول على الاعتراف الحكومي كمعلم أو معلمة بمؤهل مهني من الخارج
هل لديك مؤهل مهني أجنبي كمعلم أو معلمة؟ لكي تتمكن من العمل في هذه المهنة في ألمانيا، تحتاج إلى الاعتراف بمؤهلاتك المهنية.
-
معلومات أساسية
مهنة المربي والمربية في ألمانيا هي مهنة منظمة. وهذا يعني أنه لكي تتمكن من العمل في هذه المهنة دون قيود، يجب أن تثبت حصولك على مؤهل معين.
لإثبات مؤهل أجنبي، يمكنك التقدم بطلب للاعتراف بمؤهلاتك المهنية. يمكنك أيضًا تقديم طلب إجراءات الاعتراف من الخارج.
في إجراءات الاعتراف، تقارن الجهة المختصة مؤهلاتك المهنية الأجنبية بالمؤهلات المهنية في الولاية الفيدرالية التي اخترتها. تسمى هذه الإجراءات: تحديد المعادلة.
ستتلقى قرارًا بشأن نتيجة تحديد المعادلة. يذكر القرار مؤهلاتك المهنية. إذا كنت تفتقر إلى المؤهلات المهنية اللازمة للاعتراف، يذكر القرار أيضًا الاختلافات الجوهرية.
بالإضافة إلى تكافؤ المؤهلات المهنية، يجب أن تستوفي شروطًا أخرى للعمل كمعلم أو معلمة:
- اللياقة الشخصية
- اللياقة الصحية
غالبًا ما يتعين عليك إثبات هذه الشروط في وقت لاحق.
الشروط
- لديك مؤهل مهني كمعلم أو معلمة من الخارج.
- تريد العمل كمعلم أو معلمة في بريمن.
[LISTE ]
-
الإجراء
يمكنك تقديم الطلب مع المستندات إلى الجهة المختصة، أو إرساله بالبريد أو إرساله إلكترونيًا.
تتلقى الجهة المختصة الطلب. وتؤكد لك في غضون شهر على الأكثر أن الطلب قد وصل. عندما تتلقى الجهة المختصة جميع المستندات منك، تقوم بمعالجة طلبك.
ثم تقوم الجهة المختصة بالتحقق مما إذا كانت مؤهلاتك المهنية معادلة للمؤهلات المهنية في بريمن. من أجل المقارنة، من المهم على سبيل المثال محتوى التدريب ومدته. تأخذ الجهة المختصة في الاعتبار أيضًا خبرتك المهنية وشهادات الكفاءة والمؤهلات الأخرى.
للعمل كمعلم أو معلمة، يجب أن تستوفي شروطًا أخرى. وتشمل هذه الشروط، على سبيل المثال، كفاءتك الشخصية وصحتك ومهاراتك في اللغة الألمانية. لا تقوم الجهة المختصة بفحص الشروط الأخرى إلا بعد تحديد المعادلة. بعض الشروط مهمة فقط عند التعيين ويتم فحصها من قبل أرباب العمل المستقبليين. قد يتعين عليك تقديم مستندات إضافية لهذا الغرض.
إذا كانت مؤهلاتك معادلة وتستوفي جميع الشروط الأخرى، فستحصل على الاعتراف الحكومي. ويحق لك استخدام لقب "مربي معترف به من الدولة" في عملك. عندئذٍ ستتمتع بنفس الحقوق المهنية التي يتمتع بها الشخص الحاصل على المؤهل المهني الألماني.
سيتم الاعتراف بمؤهلاتك المهنية.
هل هناك اختلافات جوهرية بين مؤهلاتك المهنية والمؤهلات المهنية الألمانية؟ في هذه الحالة، لن يتم الاعتراف بمؤهلاتك المهنية.
في معظم الحالات، يمكنك عندئذ اتخاذ إجراء تعويضي. وبذلك يمكنك تعويض الاختلافات الجوهرية.
هناك تدابير تعويضية مختلفة:
- دورة تدريبية للتكيف: تقوم بإكمال عدة وحدات في مدرسة متخصصة، وتستكمل الساعات العملية الناقصة في مؤسسة (مثل حضانة أطفال) وتخضع لمقابلة نهائية مع عرض تقديمي.
- اختبار الكفاءة: اختبار الكفاءة هو اختبار عملي. قد تكون هناك حاجة أيضًا إلى اختبارات كتابية وشفوية.
يمكنك الاختيار بين دورة تدريبية للتكيف أو اختبار الكفاءة.
إذا نجحت في إجراء التعويض، فستحصل على الاعتراف.
ملاحظات إضافية
العمل كمتخصص تربوي
يمكنك العمل كمتخصص تربوي دون الحصول على اعتراف حكومي كمعلم أو معلمة. يمكنك العمل، على سبيل المثال، في حضانة أطفال. ستقوم الجهة المختصة أو صاحب العمل بإبلاغك بهذه الإمكانية.
خدمات استشارية أخرى
هناك العديد من خدمات الاستشارة الأخرى. يمكنك العثور عليها على بوابة الاعتراف في ألمانيا.
احصل على استشارة شخصية من مركز استشارات IQ حول هذه الإجراءات ومؤهلاتك. سيساعدك المستشارون أيضًا في إعداد مستنداتك قبل تقديم الطلب. الاستشارة مجانية.
يمكنك أيضًا الاتصال بالخط الساخن التابع للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين. يرد الخط الساخن على أسئلتك حول موضوع "العمل والحياة في ألمانيا".
رقم الهاتف: +49 30 1815-1111 ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 صباحًا إلى 6:00 مساءً (بتوقيت وسط أوروبا)
إذا كنت في الخارج: يمكنك أيضًا الاتصال بمركز الخدمة المركزي للاعتراف المهني (ZSBA) عبر الخط الساخن. يقدم لك المركز استشارة ودعمًا متعمقين في إجراءات الاعتراف ويقوم بتقديم استشارة حول الموقع.
-
الجهات المختصة
الشخص المسؤول
-
Frau Verena Metzner
-
تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا بواسطة DeepL. لا يمكننا ضمان صحة الترجمة.
المعلومات الرسمية باللغة الألمانية كاملة وصحيحة. 25.02.2026