إذاً أغلق هذه النافذة واستخدم هذا الموقع باللغة الألمانية.
تقديم طلب الاعتراف كمحامٍ أو محامية بمؤهل مهني أجنبي
هل أكملت دراستك في الخارج لتصبح محامياً وترغب الآن في العمل في ألمانيا؟ اطلع هنا على الشروط المطلوبة.
-
معلومات أساسية
إذا كنت قد أكملت دراستك في الخارج وحصلت على شهادة تؤهلك للعمل كمحامٍ أو محامية، فيمكنك الحصول على اعتراف بهذه الشهادة. وبهذا الاعتراف، يمكنك العمل كمحامٍ أو محامية في ألمانيا.
إذا كانت دراستك تختلف بشكل جوهري عن المتطلبات، فيجب عليك أولاً اجتياز اختبار الكفاءة.
الشروط
لديك شهادة تدريب تؤهلك مباشرة لممارسة مهنة المحاماة في أوروبا
-
الإجراء
- تقدم بطلب إلى مكتب الامتحانات القضائية
- يقوم مكتب الامتحانات القضائية بالتحقق مما إذا كنت قد اكتسبت خلال دراستك جميع المعرفة والمهارات اللازمة للعمل كمحامٍ في ألمانيا
- في هذه الحالة، سيتم الاعتراف بشهادتك
- إذا كانت هناك اختلافات، يجب عليك اجتياز اختبار الكفاءة
- يتكون اختبار الكفاءة من جزء كتابي وجزء شفوي.
- يتعين إجراء اختبارين كتابيين.
- يتكون الاختبار الشفوي من محاضرة قصيرة ومقابلة اختبارية.
- يصدر مكتب الامتحانات شهادة تثبت اجتياز اختبار الكفاءة بنجاح. يمكن إعادة اختبار الكفاءة مرتين في حالة الرسوب.
ملاحظات إضافية
الجهة المختصة
لا توجد سلطة مختصة خاصة ببرمن. هناك اتفاق مشترك بين ولايات برلين وبراندنبورغ ومدينة بريمن الحرة ومدينة هامبورغ الحرة وميكلنبورغ-فوربومرن وساكسونيا-أنهالت وشليسفيغ-هولشتاين.مكتب امتحانات القضاء في برلين هو مكتب الامتحانات المشترك في مجال الولايات المتعاقدة. وهو يجري اختبار الكفاءة للحصول على ترخيص مزاولة مهنة المحاماة.
المواعيد
تختلف المواعيد النهائية في مكاتب الامتحانات القانونية المشتركة.
بالنسبة للولايات
- مدينة بريمن الحرة
- برلين
- براندنبورغ
- مدينة هامبورغ الحرة والهانزية
- مكلنبورغ-فوربومرن
- ساكسونيا
- ساكسونيا-أنهالت
- شليسفيغ-هولشتاين
ينطبق ما يلي:
يُجرى اختبار الكفاءة في شهر ديسمبر. يجب عليك تقديم الطلب بحلول 31 يوليو.
تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا بواسطة DeepL. لا يمكننا ضمان صحة الترجمة.
المعلومات الرسمية باللغة الألمانية كاملة وصحيحة. 25.02.2026