Établissement d'avocats d'un État membre de l'Organisation mondiale du commerce
Vous venez d'un pays membre de l'Organisation mondiale du commerce et souhaitez fournir des services juridiques en Allemagne sous le titre professionnel de votre pays d'origine ? Informez-vous ici.
-
Informations générales
Les avocats/avocates originaires de pays hors UE peuvent demander leur admission au barreau conformément au § 206 BRAO s'ils proviennent d'un pays membre de l'Organisation mondiale du commerce et figurant dans le règlement d'application actuel du § 206 BRAO.
L'avocat est habilité à exercer la profession sous le titre professionnel de son pays d'origine. Il doit indiquer son pays d'origine lorsqu'il utilise son titre professionnel. Il est habilité à utiliser également le titre « membre du barreau » dans ses relations professionnelles (article 207, paragraphe 4, BRAO).
Les ressortissants des États membres de l'Organisation mondiale du commerce qui exercent une profession correspondant à la profession d'avocat au sens de la présente loi en termes de formation et de compétences sont habilités à exercer la profession d'avocat dans le domaine du droit de leur pays d'origine et du droit international public. Les professions sont déterminées par le ministère fédéral de la Justice par voie de décret (§ 206 al. 1 BRAO).
Les ressortissants d'autres États qui exercent une profession dont la formation et les compétences correspondent à celles de la profession d'avocat selon le droit allemand sont habilités à fournir des services juridiques dans le domaine du droit de leur pays d'origine si la réciprocité avec le pays d'origine est garantie. Le ministère fédéral de la Justice détermine, avec l'accord du Conseil fédéral, par voie de décret, les États dont les ressortissants sont concernés et les professions (§ 206, al. 2 BRAO).
Conditions préalables
- Demande
- Les ressortissants d'
- un pays étranger exerçant une profession étrangère conformément à l'
- article 206, paragraphe 2, en liaison avec le règlement d'
- application de l'
- article 206 de la loi fédérale sur les avocats (BRAO) qui sont habilités, en vertu du droit de leur pays d'
- origine, à exercer leur profession dans leur pays d'
- origine,
- Justificatif d'
- une assurance responsabilité civile professionnelle conformément au § 51 BRAO souscrite en Allemagne
- Le cas échéant, original ou copie certifiée conforme du diplôme de doctorat ou autres justificatifs attestant l'
- obtention d'
- un diplôme universitaire
- Réception des frais administratifs
-
Procédure
Pour toute demande d'admission au barreau, veuillez vous adresser au barreau hanséatique de Brême (Hanseatische Rechtsanwaltskammer Bremen). Vous trouverez les formulaires de demande correspondants ici et/ou sur le site Internet du barreau de Brême.
Ceux-ci doivent être remplis, signés et envoyés au barreau avec les documents requis.
Si vous disposez d'une boîte postale électronique, vous pouvez envoyer votre demande via la boîte postale électronique spéciale des avocats ou une boîte postale citoyenne connectée à l'infrastructure EGVP. Vous pouvez également envoyer votre demande par e-mail ou par courrier postal.
Vous pouvez présenter les documents originaux en personne ou les envoyer par la poste. Ceux-ci vous seront restitués après traitement.
Remarques supplémentaires
Une attestation conformément à l'article 207, paragraphe 1, phrase 1 BRAO doit être présentée chaque année au barreau après l'admission.
-
Services en ligne
Formulaire en ligne simplifié
Ce formulaire vous permet de télécharger des demandes et des justificatifs relatifs à une demande existante. Vous pouvez également poser des questions concernant votre demande.
Ce formulaire est uniquement disponible en allemand.
Cette page a été traduite automatiquement par DeepL. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de la traduction.
Les informations officielles en allemand sont complètes et correctes. 25.02.2026