Demander la reconnaissance professionnelle dans les professions juridiques après une formation à l'étranger
Si vous souhaitez exercer l'une des professions suivantes : assistant(e) juridique, assistant(e) juridique et notarial(e), juriste spécialisé(e) ou juriste notarial(e) et que vous ne disposez que d'un diplôme professionnel étranger, vous pouvez demander la reconnaissance de l'équivalence de votre qualification professionnelle.
-
Informations générales
Les assistants juridiques, les assistants notariaux et les spécialistes juridiques et notariaux sont des collaborateurs particulièrement qualifiés dans les cabinets d'avocats et les études notariales, qui disposent de connaissances spécialisées approfondies. Pour les professions suivantes, une équivalence d'un diplôme professionnel étranger peut être délivrée par le barreau hanséatique de Brême :
- assistant(e) juridique,
- assistant(e) juridique et notarial(e),
- assistant(e) juridique.
- Assistant(e) notarial(e)
Conditions préalables
La reconnaissance des professions étrangères est possible si les connaissances et les compétences acquises dans le cadre de la formation étrangère suivie correspondent aux exigences en matière de connaissances et de compétences prévues dans le règlement de formation et le règlement d'examen pour la réalisation d'examens intermédiaires, finaux et de reconversion pour la profession de clerc d'avocat et la profession de clerc d'avocat et de notaire (édicté par le barreau hanséatique de Brême en tant qu'autorité compétente conformément à l'article 71, paragraphes 4 et 9, de la loi sur la formation professionnelle) ou dans le règlement des examens pour la réalisation d'examens de formation continue pour devenir assistant juridique certifié ou dans le règlement des examens pour la réalisation d'examens de formation continue pour devenir assistant notarial. Vous trouverez des informations détaillées sur le site Internet du barreau hanséatique. Le lien vers ce site se trouve sous « Informations complémentaires » - « Formation ReNo ».
-
Procédure
- Adressez votre demande au barreau hanséatique de Brême.
- Pour ce faire, veuillez soumettre une demande correspondante et les documents requis.
- Les originaux doivent être envoyés par la poste ou remis en personne et seront restitués après traitement.
Remarques supplémentaires
Veuillez noter que tous les documents doivent être soumis en allemand. Les documents/certificats étrangers doivent être soumis sous forme d'originaux et de traductions certifiées conformes. D'autres documents et/ou informations peuvent être demandés.
Cette page a été traduite automatiquement par DeepL. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de la traduction.
Les informations officielles en allemand sont complètes et correctes. 25.02.2026