Alors fermez la fenêtre surgissante et utilisez ce site Web en allemand.
Demander la reconnaissance officielle en tant qu'éducateur ou éducatrice de l'enfance en provenance de l'étranger
Vous souhaitez demander la reconnaissance de votre diplôme étranger d'éducateur/éducatrice de l'enfance ou d'éducateur/éducatrice préscolaire ? Dans ce cas, veuillez vous adresser au service sénatorial chargé de l'enfance et de l'éducation (Referat 31) pour un entretien de conseil.
-
Informations générales
La profession d'éducateur/éducatrice en bas âge est réglementée en Allemagne. Cela signifie que vous devez justifier d'une qualification spécifique pour pouvoir exercer cette profession. Si vous disposez d'une qualification professionnelle étrangère d'éducateur/éducatrice en bas âge ou d'éducateur/éducatrice spécialisé(e) dans la petite enfance, vous pouvez, sous certaines conditions, exercer cette
profession dans le Land de votre choix. Pour cela, vous devez déposer une demande accompagnée de tous les documents nécessaires auprès de l'autorité sénatoriale chargée de l'enfance et de l'éducation (Referat 31).
Au cours de la procédure de reconnaissance, l'autorité compare votre qualification professionnelle étrangère avec la qualification professionnelle du Land choisi et établit une attestation d'équivalence. Vous recevrez une réponse après examen de votre demande. Si votre qualification professionnelle est équivalente et que vous remplissez les autres conditions, vous obtiendrez la reconnaissance officielle. Vous serez alors autorisé(e) à porter le titre professionnel de « pédagogue élémentaire reconnu(e) par l'État ».
Si vous ne disposez pas des qualifications professionnelles requises pour obtenir la reconnaissance, la décision mentionnera les différences essentielles. Vous pourrez alors suivre une mesure de compensation.
Veuillez noter que dans le Land de Brême, l'équivalence n'est possible qu'avec le diplôme d'« éducatrice/éducateur de l'enfance en bas âge reconnu par l'État ».
Conditions préalables
- Équivalence de votre qualification professionnelle
- Vous devez être autorisé à exercer la profession dans le pays où vous avez suivi votre formation.
Pour obtenir la reconnaissance officielle, vous devez également remplir d'autres conditions. Il s'agit généralement des conditions suivantes :
- Aptitude personnelle : vous êtes fiable pour le travail d'
- éducateur/éducatrice de la petite enfance et vous n'
- avez pas de casier judiciaire.
-
Procédure
Vous pouvez déposer votre demande auprès de l'autorité régionale compétente. Vous devez fournir à l'autorité compétente des copies de tous les documents nécessaires.
L'autorité compétente vérifie alors si votre qualification professionnelle est équivalente à la qualification professionnelle de votre Land. Pour la comparaison, le contenu et la durée de la formation sont par exemple importants. L'autorité compétente tient également compte de votre expérience professionnelle, d'autres certificats d'aptitude et qualifications.
L'autorité compétente vérifie ensuite les autres conditions requises. Si votre qualification professionnelle est équivalente et que vous remplissez toutes les autres conditions, vous obtenez la reconnaissance officielle. Vous pouvez alors porter le titre professionnel de « pédagogue de la petite enfance reconnu par l'État ».
Si l'autorité compétente ne constate pas d'équivalence, vous recevrez une notification expliquant les différences essentielles. Afin de compenser les différences essentielles, vous pouvez suivre une mesure de compensation.
Si vous réussissez la mesure de compensation et remplissez les autres conditions, vous obtiendrez la reconnaissance officielle.
Remarques supplémentaires
La demande doit être rejetée si le demandeur a été condamné définitivement pour une infraction pénale commise intentionnellement et qu'il en résulte une inaptitude à exercer la profession. La reconnaissance par l'État doit être révoquée si le motif de refus survient a posteriori. La reconnaissance par l'État doit être retirée s'il s'avère a posteriori que les conditions d'octroi n'étaient pas remplies.
-
Autorités compétentes
Personne de contact
-
Frau Monika Meyer
Referat 31- Qualifizierung, Gewinnung und Sicherung sozialpädagogischer Fachkräfte -
Ellen Gutschmidt
Referat 31- Qualifizierung, Gewinnung und Sicherung sozialpädagogischer Fachkräfte
-
-
Informations complémentaires
Cette page a été traduite automatiquement par DeepL. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de la traduction.
Les informations officielles en allemand sont complètes et correctes. 25.02.2026