Alors fermez la fenêtre surgissante et utilisez ce site Web en allemand.
Demander la reconnaissance officielle en tant qu'éducateur ou éducatrice avec une qualification professionnelle étrangère
Vous avez une qualification professionnelle étrangère d'éducateur ou d'éducatrice ? Pour pouvoir exercer cette profession en Allemagne, vous devez faire reconnaître votre qualification professionnelle.
-
Informations générales
La profession d'éducateur/éducatrice est réglementée en Allemagne. Cela signifie que pour pouvoir exercer cette profession sans restriction, vous devez justifier d'une qualification spécifique.
Pour faire valoir une qualification étrangère, vous pouvez demander la reconnaissance de votre qualification professionnelle. Vous pouvez également déposer votre demande de procédure de reconnaissance depuis l'étranger.
Dans le cadre de la procédure de reconnaissance, l'autorité compétente compare votre qualification professionnelle étrangère avec la qualification professionnelle requise dans le Land choisi. Cette procédure s'appelle « Gleichwertigkeitsfeststellung » (détermination de l'équivalence).
Vous recevrez une notification du résultat de la constatation d'équivalence. La notification mentionne vos qualifications professionnelles. Si vous ne disposez pas des qualifications professionnelles requises pour la reconnaissance, la notification mentionne également les différences essentielles.
Pour exercer le métier d'éducateur ou d'éducatrice, vous devez remplir d'autres conditions en plus de l'équivalence de vos qualifications professionnelles :
- Aptitude personnelle
- Aptitude physique
Vous devrez souvent prouver que vous remplissez ces conditions à une date ultérieure.
Conditions préalables
- Vous avez obtenu une qualification professionnelle d'
- éducateur ou d'
- éducatrice à l'
- étranger.
- Vous souhaitez travailler comme éducateur ou éducatrice à Brême.
[LISTE ]
-
Procédure
Vous pouvez déposer votre demande accompagnée des documents requis auprès de l'autorité compétente, l'envoyer par la poste ou par voie électronique.
L'autorité compétente reçoit la demande. Elle vous confirme dans un délai d'un mois au plus tard que la demande a bien été reçue. Lorsque l'autorité compétente a reçu tous les documents, elle traite votre demande.
L'autorité compétente vérifie alors si votre qualification professionnelle est équivalente à la qualification professionnelle à Brême. Pour la comparaison, le contenu et la durée de la formation sont par exemple importants. L'autorité compétente tient également compte de votre expérience professionnelle, d'autres certificats d'aptitude et qualifications.
Pour travailler comme éducateur ou éducatrice, vous devez remplir d'autres conditions. Il s'agit par exemple de votre aptitude personnelle, de votre aptitude physique et de vos connaissances en allemand. L'autorité compétente ne vérifie les autres conditions qu'après avoir constaté l'équivalence. Certaines conditions ne sont importantes qu'au moment de l'embauche et sont alors vérifiées par les futurs employeurs. Vous devrez peut-être fournir d'autres documents à cet effet.
Si votre qualification est équivalente et que vous remplissez toutes les autres conditions, vous obtiendrez la reconnaissance officielle. Vous pourrez alors porter le titre professionnel d'éducateur ou d'éducatrice reconnu par l'État. Vous aurez alors les mêmes droits professionnels qu'une personne possédant la qualification professionnelle allemande.
Votre qualification professionnelle est reconnue.
Existe-t-il des différences significatives entre votre qualification professionnelle et la qualification professionnelle allemande ? Dans ce cas, votre qualification professionnelle ne sera pas reconnue.
Dans la plupart des cas, vous pouvez alors suivre une mesure de compensation. Cela vous permettra de compenser les différences essentielles.
Il existe différentes mesures de compensation :
- Cours d'
- adaptation : vous suivez plusieurs modules dans une école spécialisée, rattrapez si nécessaire les heures de pratique manquantes dans un établissement (par exemple une crèche) et passez un entretien technique final avec présentation.
- Test d'
- aptitude : le test d'
- aptitude est un examen pratique. Des épreuves écrites et orales peuvent également être nécessaires.
Vous pouvez choisir entre un stage d'adaptation ou un examen d'aptitude.
Si vous réussissez la mesure de compensation, vous obtenez la reconnaissance.
Remarques supplémentaires
Travailler en tant que professionnel de l'éducation
Vous pouvez peut-être travailler comme éducateur ou éducatrice sans reconnaissance officielle en tant que spécialiste pédagogique. Vous pouvez alors travailler par exemple dans une crèche. L'autorité compétente ou votre employeur vous informera de cette possibilité.
Autres offres de conseil
Il existe de nombreuses autres offres de conseil. Vous les trouverez sur le portail Reconnaissance en Allemagne.
Demandez conseil à un centre de conseil IQ sur cette procédure et vos qualifications. Les conseillers vous aideront également à préparer vos documents avant de déposer votre demande. Le conseil est gratuit.
Vous pouvez également appeler la hotline de l'Office fédéral des migrations et des réfugiés. La hotline répond à vos questions sur le thème « Travailler et vivre en Allemagne ».
Numéro de téléphone : +49 30 1815-1111 Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 8 h à 18 h (heure d'Europe centrale)
Si vous êtes à l'étranger : vous pouvez également joindre le service central de reconnaissance professionnelle (ZSBA) via la hotline. Celui-ci vous offre des conseils approfondis et une assistance dans le cadre de la procédure de reconnaissance et vous fournit des conseils sur votre situation.
-
Autorités compétentes
Personne de contact
-
Frau Verena Metzner
-
Cette page a été traduite automatiquement par DeepL. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de la traduction.
Les informations officielles en allemand sont complètes et correctes. 25.02.2026