Souhaitez-vous prendre rendez-vous ?
Alors fermez la fenêtre surgissante et utilisez ce site Web en allemand.
Nos collaborateurs ne parlent qu'allemand au bureau et au téléphone.

Déclarer son départ

  • Bauen und Wohnen

Si vous quittez un logement et n'emménagez pas dans un nouveau logement en Allemagne, vous devez vous désinscrire auprès du service d'enregistrement.

  • Informations générales

    La résiliation doit être effectuée

    • en cas de déménagement à l'
    • étranger ou
    • lorsque vous quittez un logement en Allemagne (par exemple une résidence secondaire) sans emménager simultanément dans un nouveau logement.

    La déclaration de départ n'est pas nécessaire dans les cas suivants :

    • Déménagement en Allemagne
      Dans ce cas, il suffit de s'
    • inscrire dans la nouvelle commune. Celle-ci informe l'
    • ancienne commune du déménagement.
    • Abandon de l'
    • ancien logement principal. Le logement secondaire
      devient alors le seul logement.
    • En cas de plusieurs résidences secondaires, l'
    • une d'
    • entre elles devient la nouvelle résidence principale. Dans ce cas, le changement de résidence principale doit être signalé par écrit dans un délai d'
    • une semaine à l'
    • autorité compétente de la nouvelle résidence principale. Celle-ci en informe alors l'
    • autorité compétente de l'
    • ancienne résidence principale et, le cas échéant, celle des résidences secondaires.

    Conditions préalables

    Déclaration de départ à l'étranger

    • Formulaire de déclaration de départ signé
    • Pièce d'
    • identité (carte d'
    • identité, passeport ou document tenant lieu de passeport)

    Déclaration de départ d'une résidence secondaire sans emménager dans une nouvelle résidence en Allemagne.

    • Formulaire de déclaration de départ signé
    • Pièce d'
    • identité (carte d'
    • identité, passeport ou document tenant lieu de passeport)

    Remarques : 

    • Un membre majeur de la famille peut procéder à la déclaration de départ de toute la famille.
    • Dans le cas de partenaires non mariés ou de colocataires, chaque personne doit remplir et signer son propre formulaire de désinscription. Si la désinscription est effectuée par un seul membre du foyer ou par une autre personne tierce, cette personne doit être mandatée par écrit.
    • Il n'
    • est pas possible de procéder à une radiation via Internet.
    • La déclaration de départ de la résidence secondaire peut être effectuée soit auprès du service d'
    • enregistrement compétent pour la résidence secondaire, soit auprès du service d'
    • enregistrement compétent pour la résidence principale ou unique.

    En cas de déménagement dans le reste du territoire fédéral, il n'est plus nécessaire de procéder à une déclaration de départ, car celle-ci est effectuée automatiquement lors de l'inscription auprès du service d'enregistrement du lieu du nouveau domicile.

    Important : il s'agit d'un service relevant de la compétence communale. Vous ne pouvez donc vous rendre qu'à un service situé dans votre lieu de résidence.

  • Procédure

    Remarques supplémentaires

    Pour plus d'informations, veuillez composer le (0421) 361-88662.

  • Documents requis
    • preuve d'identité
      • Par exemple, carte d'
      • identité, passeport (pour enfant) valide ou acte de naissance pour les nourrissons ou les enfants en bas âge qui ne disposent pas encore d'
      • un passeport (pour enfant) ou d'
      • une carte d'
      • identité.
    • Formulaire : Déclaration de départ auprès d'une autorité d'enregistrement

  • Autorités compétentes

  • Formulaires

  • Informations complémentaires

Questions fréquentes

  • Le demandeur reçoit-il une confirmation lorsqu'il fait une demande écrite de désinscription forcée ?

    Si des tiers (par exemple, des propriétaires) nous informent qu'à leur connaissance, une personne a quitté un logement soumis à déclaration, cela ne peut être considéré que comme une indication. D'un point de vue juridique, il n'existe pas de demande explicite de radiation d'office d'une autre personne. Une telle notification donne plutôt lieu à une enquête administrative d'office. Une réponse à l'informateur n'est généralement prévue que si une demande écrite d'informations du registre d'état civil a été préalablement déposée, moyennant des frais supplémentaires.

Cette page a été traduite automatiquement par DeepL. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de la traduction.

Les informations officielles en allemand sont complètes et correctes. 02.02.2026

Dienstleistungen · syfq nzm