Подати заявку на визнання професійної кваліфікації, отриманої за кордоном, для роботи в якості відповідальної особи за розведення тварин

Подання заявки

Ви подаєте заявку на встановлення еквівалентності до компетентного органу.
Ви можете подати заявку разом з документами до компетентного органу, надіслати її поштою або завантажити в електронному вигляді. Компетентний орган повідомить вас про результати.

Перевірка еквівалентності

Відповідальний орган перевіряє: чи є ваша професійна кваліфікація еквівалентною відповідній німецькій кваліфікації? Відповідальний орган порівнює вашу професійну кваліфікацію з німецькою професійною кваліфікацією. Професійна кваліфікація є еквівалентною, якщо між вашою іноземною професійною кваліфікацією та німецькою професійною кваліфікацією немає істотних відмінностей.

Можливі результати перевірки

Якщо ваша професійна кваліфікація є еквівалентною, ваша іноземна професійна кваліфікація буде визнана. Відповідний орган може підтвердити вам результат у письмовій формі. Ви повинні виконати ще інші вимоги. Тоді ви зможете працювати в Німеччині як відповідальна особа за розведення тварин.

Чи є істотні відмінності між вашою професійною кваліфікацією та німецькою професійною кваліфікацією? Можливо, ви зможете компенсувати ці відмінності своїм професійним досвідом, іншими знаннями або навичками (навчання протягом усього життя). Ви повинні підтвердити свій професійний досвід. Знання та навички повинні бути засвідчені органом влади держави, в якій ви їх набули.

Однак може статися так, що істотні відмінності не можуть бути компенсовані цими знаннями. Тоді ваша іноземна професійна кваліфікація не буде визнана. Ви не зможете працювати відповідальною особою за розведення тварин. Однак компетентний орган повідомить вам про істотні відмінності та про те, чому ви не можете компенсувати істотні відмінності своїм професійним досвідом.

У більшості випадків ви можете вжити компенсаційних заходів. Таким чином ви зможете компенсувати істотні
відмінності.  

Компенсаційні заходи

Існують різні компенсаційні заходи:

• Адаптаційний курс: Адаптаційний курс триває максимум три роки.
• Іспит на придатність: під час іспиту на придатність перевіряються ті області, в яких були виявлені істотні відмінності.

Зазвичай ви можете вибрати між адаптаційним курсом або кваліфікаційним іспитом. У деяких випадках компетентний орган вирішує, які компенсаційні заходи ви повинні вжити. Компетентний орган проконсультує вас з цього приводу.

Якщо ви успішно пройдете компенсаційну міру та виконаєте всі інші вимоги, ви зможете працювати в Німеччині як відповідальна особа за розведення тварин.

Додаткова інформація

• Існує багато консультаційних послуг. Ви можете знайти їх на порталі «Визнання в Німеччині».
  Отримайте особисту консультацію щодо цієї процедури та вашої кваліфікації. Консультанти допоможуть вам підготувати документи ще до подання заявки. Консультація є безкоштовною.
  Ви також можете зателефонувати на гарячу лінію Федерального відомства з питань міграції та біженців. Гаряча лінія відповідає на ваші запитання щодо теми «Робота та життя в Німеччині».
  Якщо ви перебуваєте за кордоном: за допомогою гарячої лінії ви також можете зв’язатися з Центральним сервісним центром з питань визнання професійної кваліфікації (ZSBA). Він надає вам детальну консультацію та підтримку в процедурі визнання і проводить консультацію щодо місця проживання.
  
  • Відповідні посилання ви знайдете в розділі «Додаткова інформація».

• Засіб правового захисту:
  
  • Ви можете оскаржити рішення компетентного органу протягом певного строку (наприклад, подати апеляцію). Рішення буде переглянуто. Детальна інформація про це міститься в інформації про право на оскарження в кінці вашого рішення. Перш ніж оскаржувати рішення, вам слід спочатку звернутися до компетентного органу.

• Процедура для пізніх переселенців
  
  • Як пізній переселенець, ви можете пройти процедуру визнання відповідно до законів, зазначених тут, або відповідно до Федерального закону про переселенців. Ви можете вирішити це самостійно. Компетентний орган проконсультує вас, яка процедура підходить вам.

• Портал Визнання в Німеччині Консультації
• Портал «Визнання в Німеччині» Гаряча лінія
• Портал «Визнання в Німеччині» Центральний сервісний центр з питань визнання професійної кваліфікації
• Фінансова допомога для процедури визнання
• Загальноєвропейська система оцінки мовних знань (GER)