Тоді закрийте це вікно і скористайтеся цим веб-сайтом німецькою мовою.
Подання заявки на визнання дипломів професійно-технічних училищ та технікумів із іноземною професійною кваліфікацією
Ви маєте професійну кваліфікацію, отриману за кордоном, і хочете працювати в Німеччині? Ви можете подати заявку на визнання вашої професійної кваліфікації до відповідного органу.
-
Основна інформація
Ви можете подати заявку на визнання кваліфікації до відповідного органу в федеральній землі, в якій ви бажаєте працювати. Процедура визнання кваліфікації називається: встановлення еквівалентності (BQFG Land). Зверніть увагу: ваш диплом повинен бути визнаний державою, в якій ви отримали освіту. Неформальні або неформальні кваліфікації не можуть бути офіційно визнані в Німеччині.
У Німеччині існує близько 200 професійних та фахових дипломів. Для подання заявки на встановлення еквівалентності ви повинні визначити німецький диплом про освіту або диплом про підвищення кваліфікації. Цей німецький диплом повинен відповідати вашій професійній кваліфікації. Тому ми рекомендуємо вам: перед поданням заявки проконсультуйтеся!
У Бремені можна отримати еквівалентність таких дипломів:
- Економіст/економістка - Послуги, пов'
- язані з особою
- Біологічно-технічний асистент
- Хіміко-технічний асистент
- Фахівець з домашнього господарства та догляду за сім'
- єю
- Кореспондент іноземних мов
- Асистент з дизайну - графіка
- Асистент з інформаційних технологій
- Комерційний асистент - іноземні мови
- Комерційний асистент - обробка інформації
- Вихователь/вихователька
- Асистент з математики та техніки
- Соціально-педагогічний асистент
- Технік - хімічна техніка
- Технік - електротехніка
- Технік - інформатика
- Технік - харчова техніка
- Технік - машинобудування
- Технік/ка - Мехатроніка
Під час визначення еквівалентності компетентний орган порівнює вашу професійну кваліфікацію з певною німецькою професійною кваліфікацією у федеральній землі, в якій ви бажаєте працювати. Важливими критеріями при порівнянні є зміст і тривалість навчання.
Ви отримаєте повідомлення про результат процедури. У повідомленні вказані наявні професійні кваліфікації та, можливо, відсутні професійні кваліфікації. Завдяки цьому повідомленню роботодавці можуть краще оцінити вашу професійну кваліфікацію. Це може полегшити вам пошук роботи. Для фахівців за межами Європейського Союзу (ЄС), Європейського економічного простору (ЄЕП) та Швейцарії процедура визнання кваліфікації зазвичай є необхідною умовою для отримання візи.
Первинну консультацію щодо заявки, процедури, витрат, тривалості та можливостей фінансової підтримки ви можете отримати, наприклад, у консультаційних центрах мережі IQ («Інтеграція через кваліфікацію»).
Ви можете подати заявку на визнання еквівалентності також з-за кордону.
Вимоги
- Ви маєте визнану державою професійну кваліфікацію, отриману за кордоном.
- Ваша професійна кваліфікація повинна відповідати диплому професійно-технічного училища або технікуму у вашій федеральній землі.
-
Процес
Ви подаєте заявку на визнання до відповідного органу. Ви можете подати заявку онлайн, надіслати її поштою, електронною поштою або особисто. Ви також можете подати заявку з-за кордону.
Компетентний орган отримує заявку. Він підтверджує вам протягом максимум одного місяця, що заявка надійшла. Коли компетентний орган отримає від вас усі документи, він розгляне вашу заявку. Компетентний орган перевіряє: чи є ваша професійна кваліфікація еквівалентною певній професійній кваліфікації в обраній федеральній землі? При цьому компетентний орган порівнює кваліфікації за допомогою певних критеріїв. Важливими критеріями є зміст і тривалість навчання. Під час перевірки еквівалентності компетентний орган також враховує ваш професійний досвід, інші докази кваліфікації та кваліфікаційні документи.
Ви отримаєте повідомлення з результатом процедури. Ви отримаєте визнання, якщо ваша професійна кваліфікація та німецька професійна кваліфікація є рівноцінними.
Іноді між професійними кваліфікаціями існують істотні відмінності. Відмінності перелічені у вашому повідомленні. З цим повідомленням ви можете цілеспрямовано підвищити свою кваліфікацію і пізніше подати нову заявку на визнання еквівалентності.
Якщо ваша професійна кваліфікація не є еквівалентною, ви не отримаєте визнання.
Додаткова інформація
Інші консультаційні послуги
Існує багато інших консультаційних послуг. Ви можете знайти їх на порталі «Визнання в Німеччині».
Зверніться до консультаційного центру IQ для отримання особистої консультації щодо цієї процедури та вашої кваліфікації. Консультанти допоможуть вам підготувати документи ще до подання заявки. Консультація є безкоштовною.
Ви також можете зателефонувати на гарячу лінію Федерального відомства з питань міграції та біженців. Гаряча лінія відповідає на запитання на тему «Робота та життя в Німеччині».
Номер телефону: +49 30 1815-1111 Години роботи: з понеділка по п'ятницю з 08:00 до 18:00 (CET)
Якщо ви перебуваєте за кордоном: за допомогою гарячої лінії ви також можете зв'язатися з Центральним сервісним центром з питань визнання професійної кваліфікації (ZSBA). Він надає вам детальну консультацію та підтримку в процесі визнання кваліфікації та проводить консультації щодо місця проживання.
Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.
Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною. 25.02.2026