إذاً أغلق هذه النافذة واستخدم هذا الموقع باللغة الألمانية.
طلب الاعتراف بشهادات المدارس المهنية والتقنية مع مؤهل مهني أجنبي
هل لديك مؤهل مهني من الخارج وترغب في العمل في ألمانيا؟ يمكنك التقدم بطلب إلى الجهة المختصة للاعتراف بمؤهلك المهني.
-
معلومات أساسية
تقدم طلب الاعتراف إلى الجهة المختصة في الولاية التي ترغب في العمل بها. تسمى إجراءات الاعتراف: تحديد المعادلة (BQFG Land). يرجى ملاحظة: يجب أن يكون شهادتك معترف بها من قبل الدولة التي درست فيها. لا يمكن الاعتراف رسميًا في ألمانيا بالمؤهلات غير الرسمية أو غير النظامية.
يوجد حوالي 200 شهادة من مدارس مهنية ومدارس متخصصة في ألمانيا. لتقديم طلب تحديد المعادلة، يجب عليك تحديد شهادة تدريب ألمانية أو شهادة تدريب متقدم. يجب أن تتوافق هذه الشهادة الألمانية مع مؤهلاتك المهنية. لذلك ننصحك بالاستشارة قبل تقديم الطلب!
في بريمن، يمكن إصدار شهادات المعادلة للدرجات التالية:
- اقتصادي/اقتصادية - خدمات شخصية
- مساعد/ة في مجال التكنولوجيا البيولوجية
- مساعد كيميائي تقني
- أخصائي/ة في الاقتصاد المنزلي ورعاية الأسرة
- مراسل لغات أجنبية
- مساعد/ة تصميم - رسومات
- مساعد تقني معلومات
- مساعد/ة تجاري/ة - لغات أجنبية
- مساعد/ة تجاري/ة - معالجة المعلومات
- مربية أطفال
- مساعد/ة في الرياضيات والتقنية
- مساعد تربوي اجتماعي
- فني/فنية - هندسة كيميائية
- فني/ة - هندسة كهربائية
- فني/فنية - علوم الكمبيوتر
- فني/فنية - تكنولوجيا الأغذية
- فني/فنية - هندسة الآلات
- فني/فنية - ميكاترونيك
عند تحديد المعادلة، تقارن الجهة المختصة مؤهلاتك المهنية بمؤهلات مهنية ألمانية معينة في الولاية التي ترغب في العمل بها. ومن المعايير المهمة في المقارنة محتوى التدريب ومدته.
ستتلقى إخطارًا بنتيجة الإجراء. يحدد الإخطار المؤهلات المهنية الموجودة والمؤهلات المهنية التي قد تكون ناقصة. يتيح الإخطار لأصحاب العمل تقييم مؤهلاتك المهنية بشكل أفضل. وهذا قد يسهل عليك البحث عن وظيفة. بالنسبة للكوادر المتخصصة في الخارج خارج الاتحاد الأوروبي (EU) والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EWR) وسويسرا، فإن إجراءات الاعتراف هي في الغالب شرط للحصول على تأشيرة.
يمكنك الحصول على استشارة أولية بشأن الطلب والإجراءات والتكاليف والمدة وإمكانيات الدعم المالي، على سبيل المثال، من مراكز الاستشارة التابعة لشبكة IQ ("الاندماج من خلال التأهيل").
يمكنك أيضًا تقديم طلب تحديد المعادلة من الخارج.
الشروط
- لديك مؤهل مهني معترف به من الدولة من الخارج.
- يجب أن تتوافق مؤهلاتك المهنية مع شهادة مدرسة مهنية متخصصة أو شهادة مدرسة فنية في ولايتك.
-
الإجراء
تقدم طلب الاعتراف إلى الجهة المختصة. يمكنك تقديم الطلب عبر الإنترنت أو إرساله بالبريد أو إرساله إلكترونيًا أو تسليمه شخصيًا. يمكنك أيضًا تقديم الطلب من الخارج.
تتلقى الجهة المختصة الطلب. وتؤكد لك بعد شهر على الأكثر أن الطلب قد وصل. عندما تتلقى الجهة المختصة جميع المستندات منك، تقوم بمعالجة طلبك. ثم تتحقق الجهة المختصة مما إذا كانت مؤهلاتك المهنية معادلة لمؤهلات مهنية معينة في الولاية الفيدرالية المختارة. وتقارن الجهة المختصة المؤهلات باستخدام معايير معينة. المعايير المهمة هي محتوى التدريب ومدته. تأخذ الجهة المختصة في الاعتبار أيضًا خبرتك المهنية وشهاداتك ومؤهلاتك الأخرى عند فحص التكافؤ.
ستتلقى قرارًا بنتيجة الإجراء. ستحصل على الاعتراف إذا كانت مؤهلاتك المهنية معادلة للمؤهلات المهنية الألمانية.
في بعض الأحيان، توجد اختلافات جوهرية بين المؤهلات المهنية. يتم سرد هذه الاختلافات في الإخطار. يمكنك باستخدام هذا الإخطار الحصول على مؤهلات إضافية محددة وتقديم طلب جديد لاحقًا لتحديد المعادلة.
إذا كانت مؤهلاتك المهنية غير متكافئة على الإطلاق، فلن تحصل على الاعتراف.
ملاحظات إضافية
خدمات استشارية أخرى
هناك العديد من خدمات الاستشارة الأخرى. يمكنك العثور عليها على بوابة الاعتراف في ألمانيا.
احصل على استشارة شخصية من أحد مراكز الاستشارة التابعة لشبكة IQ حول هذه الإجراءات ومؤهلاتك. سيساعدك المستشارون أيضًا في إعداد المستندات قبل تقديم الطلب. الاستشارة مجانية.
يمكنك أيضًا الاتصال بالخط الساخن التابع للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين. يرد الخط الساخن على أسئلتك حول موضوع "العمل والحياة في ألمانيا".
رقم الهاتف: +49 30 1815-1111 ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 صباحًا إلى 6:00 مساءً (بتوقيت وسط أوروبا)
إذا كنت في الخارج: يمكنك أيضًا الاتصال بمركز الخدمة المركزي للاعتراف المهني (ZSBA) عبر الخط الساخن. يقدم لك المركز استشارة ودعمًا متعمقين في إجراءات الاعتراف ويقوم بتقديم استشارة حول الموقع.
تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا بواسطة DeepL. لا يمكننا ضمان صحة الترجمة.
المعلومات الرسمية باللغة الألمانية كاملة وصحيحة. 25.02.2026