موظفونا يتحدثون الألمانية فقط في المكتب وعلى الهاتف

تقديم طلب الاعتراف كمولدة ذات مؤهل مهني يتم الاعتراف به تلقائيًا

هل ترغب في العمل كقابلة في ألمانيا؟ إذاً فأنت بحاجة إلى تصريح حكومي. ولهذا الغرض، يجب أن تحصل على الاعتراف بمؤهلاتك المهنية الأجنبية. يمكن الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية تلقائياً في ظل ظروف معينة.

  • معلومات أساسية

    مهنة القابلة في ألمانيا خاضعة للتنظيم. وهذا يعني أنه لكي تتمكن من العمل كقابلة في ألمانيا، تحتاج إلى تصريح من الدولة. وبهذا التصريح، يحق لك استخدام لقب "قابلة" وممارسة المهنة.

    حتى إذا كنتِ حاصلة على مؤهل مهني من الخارج، يمكنكِ الحصول على ترخيص حكومي من الجهة المختصة في ألمانيا. للحصول على الترخيص، يجب أن يتم الاعتراف بمؤهلكِ المهني الأجنبي.

    في إجراءات الاعتراف، تقارن الجهة المختصة مؤهلاتك المهنية الأجنبية بالمؤهلات المهنية الألمانية وتفحص مدى تكافؤها. في بعض الحالات، يمكن الاعتراف بمؤهلاتك المهنية تلقائيًا. وهذا يعني أنه لن يتم إجراء فحص للتكافؤ. يُفترض أن التدريب متكافئ.

    عادةً ما يتم الاعتراف بمؤهلاتك المهنية تلقائيًا إذا كنت قد حصلت عليها في إحدى دول الاتحاد الأوروبي (EU) أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EWR) أو سويسرا. ولكن قد تكون هناك استثناءات من هذه القاعدة. يعتمد ذلك على الدولة التي أكملت فيها تدريبك ومتى.

    قد تكون هناك حالات أخرى يتم فيها الاعتراف بمؤهلاتك المهنية تلقائيًا. ستقوم الجهة المختصة بإبلاغك بذلك. إذا لم يتم الاعتراف بمؤهلاتك المهنية تلقائيًا، فستسري قواعد أخرى.

    يجب عليك استيفاء شروط أخرى للحصول على الترخيص. ومن الشروط الأخرى على سبيل المثال إجادة اللغة الألمانية بشكل كافٍ واللياقة الصحية. يمكنك أيضًا
    تقديم طلب الإجراء من الخارج.

    الشروط

    • لديك مؤهل مهني كقابلة يتم الاعتراف به تلقائيًا.
    • تريدين العمل في ألمانيا كقابلة.
    • اللياقة الشخصية: أنت موثوق به للعمل كقابلة ولا يوجد لديك سوابق جنائية.
    • اللياقة الصحية: أنت قادر/ة على العمل كقابلة من الناحية النفسية والبدنية.
    • لديك معرفة باللغة الألمانية بالمستوى المطلوب. عادة ما يكون هذا المستوى هو B2 وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (GER).
  • الإجراء

    تقديم
    الطلب تقدم طلبًا للحصول على تصريح لممارسة مهنة "القابلة" إلى الجهة المختصة. يمكنك تقديم الطلب مع المستندات إلى الجهة المختصة أو إرساله بالبريد. لا ترسل المستندات الأصلية. في بعض الأحيان، يمكنك أيضًا إرسال الطلب إلكترونيًا. ستقوم الجهة المختصة بإبلاغك بذلك.

    يمكنك تقديم طلب إذا كنت لا تعيش في ألمانيا بعد.

    فحص الطلب من قبل الجهة المختصة
    تقوم الجهة المختصة بفحص ما إذا كنت تستوفي جميع الشروط اللازمة للحصول على ترخيص لممارسة مهنة "القابلة". أحد الشروط هو أن تكون مؤهلاتك المهنية معترف بها.

    الاعتراف
    التلقائي
    هناك حالات مختلفة يمكن فيها الاعتراف بالتأهيل المهني تلقائيًا. ينطبق ذلك عادةً إذا كنت قد حصلت على تدريبك المهني في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. تبلغك الجهة المختصة بخيارات الاعتراف التلقائي. في حالة الاعتراف التلقائي، لا يتم فحص تكافؤ مؤهلاتك المهنية بشكل فردي. وهذا يعني: إذا كنت تستوفي جميع الشروط الأخرى (الموثوقية، اللياقة الصحية، معرفة اللغة الألمانية)، فستحصل على ترخيص لممارسة المهنة تحت مسمى "قابلة".

    شهادة المطابقة للمؤهلات المهنية التي تم الحصول عليها قبل انضمام بلد التدريب إلى الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية: يمكن أيضًا الاعترافتلقائيًا بالتدريب المهني من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية إذا كان قد بدأ قبل انضمام بلد التدريب إلى الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (أو لا يتوافق مع التسميات القانونية). لذلك، يجب عليك تقديم شهادة من السلطة المختصة في دولة تدريبك تفيد بأن مؤهلاتك المهنية تتوافق مع المعايير الدنيا للاتحاد الأوروبي ("شهادة المطابقة"). إذا كانت مؤهلاتك المهنية لا تتوافق مع المعايير الدنيا، فيجب عليك إثبات خبرتك المهنية. يجب أن تكون قد عملت كقابلة مرخصة في بلدك الأصلي لمدة 3 سنوات متواصلة خلال آخر 5 سنوات قبل تقديم الطلب. يجب أن تؤكد ذلك السلطة المختصة في بلدك الأصلي.

    إذا تم الاعتراف بمؤهلاتك المهنية تلقائيًا، فيجب عليك استيفاء الشروط الأخرى. بعد ذلك، ستحصل على تصريح لممارسة مهنة "القابلة".

    ملاحظات إضافية

    الوصول الجزئي إلى المهنة للمؤهلات المهنية من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا هلمؤهلاتك المهنية غير معادلة والفوارق كبيرة جدًا؟ في هذه الحالة، يمكنك العمل في المهنة من خلال الوصول الجزئي إلى المهنة. مع الوصول الجزئي إلى المهنة، يمكنك العمل في مهنة القابلة دون الحصول على الاعتراف. هناك شروط معينة لذلك. يجب أن تشمل مؤهلاتك المهنية على الأقل ما يسمى بالنشاط المحجوز للمؤهلات المهنية الألمانية للقابلة. لا يجوز ممارسة الأنشطة المحجوزة إلا للأشخاص المدربين بشكل خاص.
    يجب عليك أيضًا إثبات أنك مؤهلة شخصيًا وصحيًا ولديك المعرفة اللازمة باللغة الألمانية.

    مع الحصول على تصريح عمل جزئي، لا يجوز لك القيام إلا بمهام معينة كقابلة. يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل جزئي لدى الجهة المختصة.

    حرية تقديم الخدمات
    هل ترغبين في تقديم خدمات في ألمانيا في بعض الأحيان ولفترة قصيرة فقط؟ في هذه الحالة، لا تحتاجين في الغالب إلى تصريح من الدولة. يجب أن تستوفي الشروط التالية:

    • يجب أن تكون مقيمًا في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.
    • يجب أن تثبت مؤهلاتك المهنية.
    • يجب أن تثبت معرفتك باللغة الألمانية بالمستوى المطلوب.
    • يجب أن تثبت أهليتك الشخصية.
    • يجب عليك الإبلاغ عن نشاطك كتابةً إلى الجهة المختصة.

    ستقوم الجهة المختصة بإبلاغك.

    قرار المساواة
    في إجراءات الحصول على التصريح، يتم أيضًا فحص المساواة (إجراءات الاعتراف). يمكنك طلب قرار منفصل بشأن نتيجة الفحص.

    إجراءات المتأخرين في العودة
    يمكنك، بصفتك متأخرًا في العودة، الخضوع لإجراءات الاعتراف إما وفقًا للقوانين المذكورة هنا أو وفقًا لقانون اللاجئين الفيدرالي. يمكنك أن تقرر ذلك بنفسك. ستنصحك الجهة المختصة بالإجراء المناسب لك.

    حمل لقب المهنة (الذكوري) "ممرض التوليد"
    حتى نهاية عام 2024، يمكنك أيضًا تقديم طلب للحصول على لقب المهنة (الذكوري) "ممرض التوليد". في هذه الحالة، تسري أحكام قانون القابلات في صيغته حتى 31 ديسمبر 2019. ستقوم الجهة المختصة بإبلاغك بالتفاصيل.

    الطعن يمكنك اتخاذ إجراءات
    قانونية ضد قرار الجهة المختصة في غضون فترة زمنية محددة (على سبيل المثال، تقديم اعتراض). سيتم بعد ذلك مراجعة القرار. تجد التفاصيل في إرشادات الطعن في نهاية قرارك. ننصحك بالتحدث أولاً مع الجهة المختصة قبل اتخاذ إجراءات قانونية ضد القرار.

تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا بواسطة DeepL. لا يمكننا ضمان صحة الترجمة.

المعلومات الرسمية باللغة الألمانية كاملة وصحيحة. 25.02.2026

Dienstleistungen · syfq nzm