تقديم طلب الاعتراف كممرض أو ممرضة مع مؤهل مهني من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا
هل ترغب في العمل كممرض في ألمانيا؟ إذاً فأنت بحاجة إلى تصريح حكومي. للحصول على التصريح الحكومي، يجب عليك تقديم طلب ويمكنك الحصول على الاعتراف بمؤهلاتك المهنية الأجنبية.
-
معلومات أساسية
مهنة التمريض في ألمانيا خاضعة للتنظيم. وهذا يعني أنه لكي تتمكن من العمل في ألمانيا كممرض، تحتاج إلى تصريح من الدولة. وبهذا التصريح، يمكنك استخدام لقب "ممرض" أو "ممرضة" والعمل في هذه المهنة.
يمكنك أيضًا الحصول على الترخيص الحكومي من الجهة المختصة في ألمانيا إذا كنت حاصلاً على مؤهل مهني من الاتحاد الأوروبي (EU) أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EWR) أو سويسرا. للحصول على الترخيص، يجب أن يتم الاعتراف بمؤهلك المهني الأجنبي. في إجراءات الاعتراف، تقارن الجهة المختصة مؤهلك المهني الأجنبي بالمؤهل المهني الألماني وتفحص مدى تكافؤهما. تعد تكافؤ المؤهلات المهنية شرطًا مهمًا للحصول على الترخيص الحكومي.
عادةً ما يتم الاعتراف تلقائيًا بالمؤهلات المهنية من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا عند تقديم طلب الاعتراف. وهذا يعني أنه لن يتم إجراء فحص للمعادلة. يُفترض أن التدريب متكافئ. ولكن قد تكون هناك استثناءات لهذه القاعدة. يعتمد ذلك على الدولة التي أكملت فيها تدريبك ومتى. إذا بدأت تدريبك المهني بعد انضمام دولة التدريب إلى الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فعادةً ما يتم الاعتراف بمؤهلاتك المهنية تلقائيًا.
إذا كانت مؤهلاتك المهنية غير صادرة عن الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، فإن قواعد أخرى تنطبق.
بالإضافة إلى تكافؤ المؤهلات المهنية، يجب عليك استيفاء شروط أخرى للحصول على الترخيص. ومن الشروط الأخرى على سبيل المثال إجادة اللغة الألمانية بشكل كافٍ واللياقة الصحية.
يمكنك أيضًا تقديم طلب الإجراء من الخارج.
الشروط
- لديك مؤهل مهني مماثل كممرض من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.
- تريد العمل في ألمانيا كممرض/ممرضة.
- اللياقة الشخصية: أنت موثوق للعمل كممرض ولا يوجد لديك سوابق جنائية.
- اللياقة الصحية: أنت قادر عقليًا وجسديًا على العمل كممرض.
- لديك معرفة باللغة الألمانية بالمستوى المطلوب. عادة ما يكون هذا المستوى هو B2 وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (GER).
-
الإجراء
تقديم
الطلب تقدم طلبًا للحصول على تصريح لممارسة المهنة تحت مسمى "ممرض متخصص" أو "ممرضة متخصصة" إلى الجهة المختصة. أو يمكنك التقدم بطلب للحصول على مسمى "ممرض متخصص". يمكنك تقديم الطلب مع المستندات إلى الجهة المختصة أو إرساله بالبريد. لا ترسل المستندات الأصلية. في بعض الأحيان، يمكنك أيضًا إرسال الطلب إلكترونيًا. ستقوم الجهة المختصة بإبلاغك بذلك.يمكنك تقديم طلب إذا كنت لا تعيش في ألمانيا بعد.
فحص الطلب من قبل السلطة المختصة تقومالسلطة المختصة بفحص ما إذا كنت تستوفي جميع الشروط اللازمة للحصول على تصريح باستخدام لقب "ممرض متخصص" أو "ممرضة متخصصة". أحد الشروط هو أن تكون مؤهلاتك المهنية معترف بها.
الاعتراف التلقائي
عادةً ما يتم تطبيق إجراء الاعتراف التلقائي إذا كنت قد بدأت تدريبك المهني بعد انضمام دولة تدريبك إلى الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. هناك حالات أخرى يمكن فيها الاعتراف بمؤهلاتك المهنية تلقائيًا. ستقوم الجهة المختصة بإبلاغك بذلك.في حالة الاعتراف التلقائي، لا يتم فحص معادلة مؤهلاتك المهنية بشكل فردي. وهذا يعني: إذا كنت تستوفي جميع الشروط الأخرى، فستحصل على إذن باستخدام لقب "ممرض متخصص" أو "ممرضة متخصصة". تشمل الشروط الأخرى صحتك البدنية وموثوقيتك ومهاراتك في اللغة الألمانية.
شهادة المطابقة للمؤهلات المهنية التي تم الحصول عليها قبل انضمام بلد التدريب إلى الاتحاد الأوروبي/المنطقة
الاقتصادية الأوروبية يمكن أيضًا الاعتراف تلقائيًا بالتدريب المهني إذا كان قد بدأ قبل انضمام بلد التدريب إلى الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (أو لا يتوافق مع التسميات القانونية). لذلك، يجب عليك تقديم شهادة من السلطة المختصة في دولة التدريب تفيد بأن مؤهلاتك المهنية تتوافق مع المعايير الدنيا للاتحاد الأوروبي ("شهادة المطابقة"). إذا كانت مؤهلاتك المهنية لا تتوافق مع المعايير الدنيا، فيجب عليك إثبات خبرتك المهنية. يجب أن تكون قد عملت لمدة 3 سنوات متواصلة في بلد المنشأ كممرض أو ممرضة مسؤولة عن الرعاية العامة خلال السنوات الخمس الأخيرة قبل تقديم الطلب. يجب أن تؤكد ذلك السلطة المختصة في بلد المنشأ.فحص التكافؤ
إذا لم يتم الاعتراف بمؤهلاتك المهنية تلقائيًا، تقوم السلطة المختصة بفحص تكافؤ مؤهلاتك المهنية. تقارن السلطة المختصة مؤهلاتك المهنية بمؤهلاتك المهنية الألمانية كممرضة أو ممرض. تكون المؤهلات المهنية متكافئة إذا لم تكن هناك اختلافات جوهرية بين مؤهلاتك المهنية والمؤهلات المهنية الألمانية.النتائج المحتملة لفحص التكافؤ
إذا كانت مؤهلاتك المهنية متكافئة، فسيتم الاعتراف بمؤهلاتك المهنية الأجنبية. يمكن للجهة المختصة أن تؤكد لك النتيجة كتابةً. لا يزال عليك استيفاء الشروط الأخرى. بعد ذلك، ستحصل على إذن باستخدام لقب "ممرض" أو "ممرضة".هل هناك اختلافات جوهرية بين مؤهلاتك المهنية والمؤهلات المهنية الألمانية؟ ربما يمكنك تعويض هذه الاختلافات من خلال خبرتك المهنية أو معارفك أو مهاراتك أو كفاءاتك الأخرى (التعلم مدى الحياة). يجب أن تشهد سلطة حكومية في الدولة التي اكتسبت فيها هذه المعارف أو المهارات أو الكفاءات على هذه المعارف والمهارات والكفاءات.
ولكن قد لا يمكن تعويض الاختلافات الجوهرية من خلال خبرتك المهنية أو معارفك أو مهاراتك أو كفاءاتك. في هذه الحالة، ستخبرك الجهة المختصة بالاختلافات الجوهرية بين مؤهلاتك المهنية والمؤهلات المهنية الألمانية وسبب عدم إمكانية تعويض هذه الاختلافات الجوهرية.
ستخبرك السلطة المختصة أيضًا بالإجراءات التعويضية التي يمكنك اتخاذها لتعويض الاختلافات الجوهرية.
إذا قررت عدم اتخاذ أي تدابير تعويضية، فلن يتم الاعتراف بمؤهلاتك المهنية ولن يُسمح لك بالعمل كممرض أو ممرضة في ألمانيا.
تدابير التعويض
هناك تدابير تعويض مختلفة:
- دورة تدريبية للتكيف: تستغرق الدورة التدريبية للتكيف 3 سنوات كحد أقصى.
- اختبار الكفاءة: في اختبار الكفاءة، يتم اختبار المجالات التي تم تحديد اختلافات جوهرية فيها فقط. يتكون اختبار الكفاءة من اختبار عملي مصحوب بمقابلة اختبارية.
- يمكنك عادةً الاختيار بين دورة تدريبية للتكيف أو اختبار الكفاءة.
إذا أكملت تدابير التعويض بنجاح واستوفيت جميع الشروط الأخرى، فستحصل على إذن باستخدام لقب "ممرض متخصص" أو "ممرضة متخصصة".
ملاحظات إضافية
الطعن
يمكنك اتخاذ إجراءات قانونية ضد قرار السلطة المختصة في غضون فترة زمنية محددة (على سبيل المثال، تقديم اعتراض). سيتم بعد ذلك مراجعة القرار. تجد التفاصيل في إرشادات الاستئناف في نهاية قرارك. ننصحك بالتحدث أولاً مع السلطة المختصة قبل اتخاذ إجراءات قانونية ضد القرار.
تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا بواسطة DeepL. لا يمكننا ضمان صحة الترجمة.
المعلومات الرسمية باللغة الألمانية كاملة وصحيحة. 25.02.2026