تقديم طلب الاعتراف كمدرس أو معلمة من دول ثالثة

تقدم طلبًا إلى الجهة المختصة. يمكنك إرسال الطلب بالبريد أو إرساله إلكترونيًا أو تسليمه شخصيًا. ستقوم الجهة المختصة بإبلاغك.

تتلقى الجهة المختصة الطلب. وتؤكد لك في غضون شهر واحد على الأكثر أن الطلب قد وصل. عندما تتلقى الجهة المختصة جميع المستندات منك، تقوم بمعالجة طلبك. ثم تتحقق الجهة المختصة مما إذا كانت مؤهلاتك المهنية معادلة للمؤهلات المهنية في ولايتك. وتقارن الجهة المختصة المؤهلات باستخدام معايير معينة. المعايير المهمة هي محتوى التدريب ومدته. تأخذ الجهة المختصة في الاعتبار عند فحص التكافؤ خبرتك المهنية وشهاداتك الأخرى ومؤهلاتك الأخرى.

إذا كانت مؤهلاتك المهنية معادلة للمؤهلات المهنية في الولاية التي اخترتها، فستحصل على الاعتراف.

في بعض الأحيان، توجد اختلافات جوهرية بين المؤهلات المهنية. إذا كانت هناك اختلافات جوهرية، فقد تتمكن من اتخاذ إجراء تعويضي.

هناك تدابير تعويضية مختلفة:

• دورة تدريبية للتكيف: تعمل كمدرس أو معلمة وربما تحصل على تدريب إضافي. هذا يعني أنك تشارك، على سبيل المثال، في دورات دراسية في الجامعة أو الكلية.
• اختبار الكفاءة: تقوم بإجراء اختبارات تدريس واختبارات شفوية. اختبار التدريس يعني: أنك تقوم بتدريس الطلاب. يقوم الممتحنون بمراقبة وتقييم دروسك. تبلغك الجهة المختصة بالاختبارات التدريسية والاختبارات اللازمة.

يمكنك في الغالب الاختيار بين دورة تدريبية تكيفية أو اختبار كفاءة. في بعض الأحيان، تقرر الجهة المختصة الإجراء التعويضي الذي يجب عليك إتمامه. ستقوم الجهة المختصة بإبلاغك بذلك.

في بعض الولايات الفيدرالية، قد لا تتمكن من إجراء تدبير تعويضي.
في هذه الحالة، يمكنك إكمال تدبير تعليمي، مثل دراسة إضافية وخدمة تحضيرية. ستبلغك الجهة المختصة بالخيارات المتاحة لك.

إذا أكملت التدريب التعويضي أو التدريب التعليمي بنجاح، فستحصل على الاعتراف.

بعد الحصول على الاعتراف، يمكنك التقدم بطلب للعمل في مجال التعليم في ولايتك. هذه إجراءات مختلفة. بعد ذلك، يتم فحص الشروط الأخرى للحصول على ما يسمى بـ "أهلية التدريس".

إذا استوفيت جميع الشروط، فستحصل على تأهيل التدريس. يؤدي تأهيل التدريس دائمًا إلى الحصول على وظيفة التدريس المطلوبة. وهذا يعني: يمكنك تدريس موادك في مدرسة معينة. تتمتع بنفس الحقوق المهنية التي يتمتع بها الشخص الحاصل على المؤهل المهني الألماني.

هناك طرق مختلفة للعمل كمدرس دون الحصول على الاعتراف، على سبيل المثال، من خلال الانتقال من مهنة أخرى أو الانتقال من مجال آخر أو العمل في مدرسة خاصة. ستزودك الجهة المختصة بالمعلومات التفصيلية.

ملاحظات إضافية

إمكانيات العمل كمدرس أو معلمة بدون اعتراف

هناك فرص مختلفة للعمل كمعلم أو معلمة بدون اعتراف. تعتمد الفرص المتاحة لك بالضبط على الولاية التي ترغب في العمل بها. ستقوم الجهة المختصة بإبلاغك بذلك.

الفرص المتاحة للعمل كمدرس أو معلمة بدون اعتراف هي:

• التحويل
• التحويل الجانبي
• التحويل المباشر
• العمل كمدرس بديل
• العمل في مدرسة خاصة
• العمل في مدارس دولية
• تدريس اللغة الأم (اللغة الأصلية)
• العمل في فصول الإعدادية وفصول الدعم (مثل اللغة الألمانية كلغة أجنبية – DaF أو اللغة الألمانية كلغة ثانية – DaZ)
• العمل خارج المدرسة (مثل تعليم الكبار)

الوصول الجزئي إلى المهنة بالنسبة للمؤهلات المهنية من دول ثالثة: هل
مؤهلاتك المهنية غير معادلة وهناك العديد من الاختلافات الجوهرية؟ في بعض الولايات الفيدرالية، يمكنك العمل في المهنة من خلال الوصول الجزئي إلى المهنة. مع الوصول الجزئي إلى المهنة، يمكنك العمل في المهنة حتى بدون الاعتراف. هناك شروط معينة لذلك. لا يجوز لك كمدرس أو معلمة القيام إلا بمهام معينة. تقدم طلب الدخول الجزئي إلى المهنة إلى الجهة المختصة. ستقوم الجهة المختصة بإبلاغك.

المعادلة مع الامتحان الحكومي الأول:
في معظم الولايات الفيدرالية، يمكنك أيضًا مقارنة مؤهلاتك المهنية فقط مع شهادة دراسة التدريس الألمانية (الامتحان الحكومي الأول). إذا كانت مؤهلاتك المهنية معادلة للامتحان الحكومي الأول، فيمكنك الحصول على ترخيص للالتحاق بالخدمة التحضيرية أو الدخول الجانبي على سبيل المثال. ستقوم الجهة المختصة بإبلاغك.

الخدمة التحضيرية هي تدريب تربوي عملي. ينتهي هذا التدريب بالامتحان الحكومي الثاني. يُطلق على التدريب العملي أيضًا اسم: التدريب المهني.

إذا أكملت الخدمة التحضيرية بنجاح، يمكنك التقدم بطلب للعمل كمدرس أو معلمة في المدارس العامة. تتمتع بنفس الحقوق المهنية التي يتمتع بها الشخص الحاصل على المؤهل المهني الألماني.