موظفونا يتحدثون الألمانية فقط في المكتب وعلى الهاتف

الخدمات القانونية على أساس خبرة خاصة تسجيل الأشخاص الذين يقدمون خدمات قانونية في قانون أجنبي

  • Arbeit
  • Unternehmensstart und Gewerbezulassung

إذا كنت ترغب في تقديم خدمات قانونية خارج المحكمة في مجال قانون أجنبي، فيجب عليك التسجيل في سجل الخدمات القانونية.

  • معلومات أساسية

    يجب على أي شخص يرغب في تقديم خدمات قانونية خارج المحكمة في إطار قانون أجنبي أن يسجل نفسه لدى الجهة المختصة. يجب أن يكون الشخص مؤهلاً وموثوقاً. ومن المعايير المهمة للموثوقية المطلوبة السجل الشخصي (خاصة الجرائم المحتملة) والوضع الاقتصادي. كما تحتاج إلى إثبات خبرة خاصة (نظرية وعملية) في المجالات القانونية ذات الصلة. يجب إبرام تأمين مسؤولية مهنية بحد أدنى 250.000,00 يورو لكل حادث تأمين. يمكن تسجيل الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين وكذلك الشركات التي لا تتمتع بشخصية اعتبارية. يمكن أن يقتصر الطلب على واحد أو أكثر من المجالات القانونية المذكورة أعلاه. يمكن أن يخضع التسجيل لشروط أو قيود إذا كان ذلك ضروريًا لحماية طالبي العدالة أو المعاملات القانونية.

    الشروط

    • الكفاءة الشخصية والموثوقية، 
    • المعرفة النظرية والعملية في المجال أو المجال الجزئي المحدد في الفقرة 1 من المادة 10 من قانون الخدمات القانونية (RDG) الذي سيتم تقديم الخدمات القانونية فيه 
    • تأمين ضد المسؤولية المهنية، 
    • يجب على الأشخاص الاعتباريين والشركات غير ذات الشخصية القانونية تعيين شخص طبيعي واحد على الأقل يستوفي جميع الشروط المطلوبة (شخص مؤهل). 
    • يجب أن يكون الشخص المؤهل موظفًا دائمًا في الشركة، وأن يكون مستقلاً عن التعليمات ويمتلك سلطة إصدار التعليمات في جميع الأمور المتعلقة بالخدمات القانونية للشركة، وأن يكون مخولًا بتمثيل الشركة خارجيًا.
  • الإجراء

    تقدم طلب التسجيل في سجل الخدمات القانونية في مجال الخدمات القانونية في قانون أجنبي وتقدم الطلب مع المستندات الأخرى إلى الجهة المختصة. 

    تقوم الجهة المختصة بفحص طلبك. بمجرد استيفاء جميع الشروط وتقديم جميع المستندات، تقوم السلطة المختصة بالتسجيل وتعلن عنه في سجل الخدمات القانونية. ستتلقى إشعارًا بشأن ما إذا تم التسجيل أم لا. 

    ملاحظات إضافية

    الحظر: 

    يمكن حظر الأشخاص أو الجمعيات وفقًا للمواد 6 و 7 (1) و 8 (1) رقم 4 و 5 من قانون الخدمات القانونية (RDG) من تقديم الخدمات القانونية لمدة أقصاها خمس سنوات إذا تم تقديم خدمات قانونية غير مؤهلة بشكل دائم على حساب طالبي الخدمات القانونية. 

    • سجل الخدمات القانونية والإعلان العام: 

    وفقًا للمادة 16 من قانون الخدمات القانونية (RDG)، يتم إنشاء سجل خدمات قانونية شامل لجميع الولايات. ويهدف هذا السجل إلى توفير معلومات مجانية للباحثين عن العدالة والأشخاص الذين يقدمون خدمات قانونية والمعاملات القانونية والهيئات العامة الأخرى. يتم الإعلان علنًا في سجل الخدمات القانونية عن الأشخاص المسموح لهم بتقديم خدمات قانونية في واحد أو أكثر من المجالات أو المجالات الفرعية المذكورة في المادة 10 (1) من قانون الخدمات القانونية (خدمات التحصيل، استشارات التقاعد والخدمات القانونية في القانون الأجنبي)، والأشخاص أو الجمعيات التي تم حظرها بشكل نهائي من تقديم الخدمات القانونية وفقًا للمادة 9 (1) من قانون الخدمات القانونية. يتم الإعلان العام وفقًا للمادة 16 الفقرة 3 الجملة 1 من قانون الخدمات القانونية (RDG) عدة مرات يوميًا من خلال نشر مركزي لجميع سلطات التسجيل على هذه الصفحات. يتم حذف البيانات المعلنة علنًا عند استيفاء الشروط المنصوص عليها في المادة 17 من قانون الخدمات القانونية (RDG).

    الطعن/الوسائل القانونية:

    الاعتراض في غضون شهر واحد

  • المستندات المطلوبة

    • عرض موجز لمسار التدريب المهني وممارسة المهنة حتى الآن.

تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا بواسطة DeepL. لا يمكننا ضمان صحة الترجمة.

المعلومات الرسمية باللغة الألمانية كاملة وصحيحة. 02.02.2026

Dienstleistungen · syfq nzm